-
1 vaciar
1. vt1) ( тж vr) опорожнять(ся), разгружать(ся)2) выливать, выплёскивать, высыпать3) выпивать, осушать (стакан и т.п.)4) формовать, отливать (из металла, воска и т.п.)5) выскребать, выдалбливать6) натачивать, затачивать2. vi1) впадать, втекать (о реке, ручье) -
2 vaciar
гл.1) общ. (выпить до дна) осушить, (посуду и т. п.; место, помещение) освободить, выдолбить, выливать содержимое, выпить до дна, вычерпать, вычерпывать, обтачивать, опорожнить, опорожнять, отлить, спустить, вылить (ведро и т. п.), убывать (о реке и от.п.), вывалить (опорожнить), выдалбливать, выпивать, вытачивать, освобождать, спадать, впадать (о реке), исчерпывающе излагать (что-л.), (en) формовать, (en) отливать (из бронзы, воска и т.п.)2) разг. (бутылку и т. п.) опустошать, (бутылку и т. п.) опустошить, (опорожнить) выпростать, отчерпать (sacando, extrayendo)3) тех. вакуумировать, выливать, выпускать, опоражнивать, разгружать, создавать вакуум4) прост. (выплеснуть) сплёскивать (salpicando), (выплеснуть) сплеснуть (salpicando), выдуть, опростать -
3 vaciar
vt1) algo (de uno; algo) очи́стить что (от кого; чего); опорожни́ть; опустоши́ть2) algo en algo вы́лить, вы́плеснуть, вы́бросить, вы́кинуть что куда3) вы́долбить ( изнутри) -
4 vaciar
-
5 vaciar
1. vt1) (тж vr) опорожнять(ся), разгружать(ся)2) выливать, выплёскивать, высыпать3) выпивать, осушать (стакан и т.п.)4) формовать, отливать (из металла, воска и т.п.)5) выскребать, выдалбливать6) натачивать, затачивать2. vi1) впадать, втекать (о реке, ручье)2) спадать, убывать ( о воде) -
6 vaciar el costal
-
7 vaciar el balde
гл.общ. выпростать ведро -
8 vaciar el costal
гл.общ. выбалтывать -
9 vaciar el cáliz de la amargura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > vaciar el cáliz de la amargura
-
10 vaciar el vaso
гл.общ. допить стакан -
11 vaciar un tronco
гл.общ. выдолбить корыто -
12 vaciar una botella
гл.общ. опорожнить бутылку -
13 vaciar el costal
-
14 tiempo para vaciar el caldero de colada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tiempo para vaciar el caldero de colada
-
15 tiempo para vaciar el caldero de colada
Diccionario Politécnica español-ruso > tiempo para vaciar el caldero de colada
-
16 выдолбить
сов., вин. п.1) ahuecar vt, vaciar vt; profundizar vt ( углублять)вы́долбить коры́то — vaciar un tronco -
17 выпростать
сов., вин. п., разг.1) ( высвободить) sacar fuera, liberar vtвы́простать ру́ки, но́ги — sacar fuera las manos, los pies2) ( опорожнить) vaciar vt, desocupar vtвы́простать ведро́ — vaciar el balde -
18 опорожнить
-
19 опорожнять
-
20 отлить
(1 ед. отолью́) сов., вин. п.3) разг. ( привести в сознание) reavivar( hacer recobrar el sentido) vertiendo agua4) ( изготовить литьем) fundir vt, colar (непр.) vt, vaciar vtотли́ть в фо́рму — moldear vt5) ( помочиться) прост. echar una meada, hacer pis; hacer pichí (Ю. Ам.)••отли́ть пу́лю разг. — echar por arrobas, gastar mucho almacén
См. также в других словарях:
vaciar — (De vacío). 1. tr. Dejar vacío algo. Vaciar una botella. Vaciar el bolsillo. U. t. c. prnl.) 2. Sacar, verter o arrojar el contenido de una vasija u otra cosa. Vaciar el agua en la calle. U. t. c. prnl.) 3. Formar un objeto echando en un molde… … Diccionario de la lengua española
vaciar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: vaciar vaciando vaciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vacío vacías vacía vaciamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vaciar — vaciar, vaciar el depósito expr. orinar. ❙ «Recuerda, chavalita, que no ligarás mucho si te ven despatarrada vaciando el depósito...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. 2. vaciarse v. eyacular. ❙ «Vaciarse. Tener el orgasmo el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vaciar — vaciar(se) ‘Dejar vacío [algo]’ y, como pronominal, ‘quedarse vacío’. Se acentúa como enviar (→ apéndice 1, n.º 5). Son incorrectas formas como ⊕ vaceo, ⊕ vaceas, etc. (→ e, 3) … Diccionario panhispánico de dudas
vaciar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar una cosa vacía: ■ se vació el bolsillo. ANTÓNIMO llenar 2 Verter o arrojar el contenido de un recipiente: ■ se vació el cántaro. ANTÓNIMO llenar ► verbo transitivo 3 Formar un hueco en una cosa. 4 … Enciclopedia Universal
vaciar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar todo el contenido de un recipiente o de un lugar: Me ordenó vaciar la maleta , Tuvimos que vaciar la sala 2 Pasar el contenido de un recipiente a otro: vaciar la leche en vasos 3 Formar un objeto poniendo en un … Español en México
vaciar — {{#}}{{LM V39297}}{{〓}} {{ConjV39297}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40281}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}vaciar{{]}} ‹va·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un recipiente,{{♀}} dejarlo vacío: • Vacié el vaso antes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaciar el depósito — depósito, vaciar el depósito ► vaciar, ► vaciar el depósito vaciar, vaciar el depósito expr. orinar. ❙ «Recuerda, chavalita, que no ligarás mucho si te ven despatarrada vaciando el depósito...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. 2 … Diccionario del Argot "El Sohez"
vaciar — pop. Eyacular … Diccionario Lunfardo
vaciar — (v) (Intermedio) sacar el contenido del interior de una cosa sin dejar nada dentro Ejemplos: Antes de meter los vasos en el lavaplatos debes vaciarlas. Ya he vaciado la papelera de mi habitación. Sinónimos: sacar, extraer, despejar, fundir,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vaciar — transitivo 1) verter, desocupar*. ≠ llenar. «La vasija que contiene líquido se vacía; el líquido contendo se vierte; y así no debe decirse vació, sino vertió el agua.» José Joaquín de Mora 2) moldear*. 3) desembocar, desaguar. Tratándose de ríos … Diccionario de sinónimos y antónimos